rvm, despite being wonderful, doesn’t play very well with torquebox under cygwin. In particular, the gem paths are not working. So, in order to fix this, simply do:
rvm use system
And then it will work right. Once you’re done with the torquebox work, you can go back to using rvm.